Benedicta terra, cuius flores non marcescunt, cuius fructus vita est omnium viventium, tribuens omni carni nutrimentum.
℣. Vere hæc terra est Virgo Mater, flores eius opera, fructus Filius suus.
– Saint Birgitta (ca. 1303–1373), Petrus of Skänninge (d. 1378)
Välsignad vare den jord, vars blommor icke vissna, vars frukt är livet för allt levande och beskär föda för allt kött.
℣. Denna jord är sannerligen jungfrumodern, blommorna äro hennes gärningar, frukten är hennes Son.
– Tryggve Lundén
Sources:
Lundén, Tryggve 1976a/b. Den heliga Birgitta och den helige Petrus av Skänninge: Officium parvum beate Marie Virginis. Vår Frus tidegärd I/II. Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Historico-Ecclesiastica Upsaliensia 27–28.
Vuori, Hilkka-Liisa (red.) 2015. Cantus sororum. Helsinki: Vox Silentii ry. and the Catholic Information Centre, Catholic Church in Finland.